Cosa c'è di meglio delle leggende per comprendere la poesia del popolo kirghiso ? Ti invitiamo a riscoprire alcuni dei luoghi imprescindibili del Kirghizistan attraverso le leggende che li animano. Non dimenticare queste storie quando visiterai questi luoghi, pieni di miti e misteri.

La torre Burana, protettrice di una principessa

Situato nella regione dello Chuy sulla strada tra Bichkek e il lago Issyk Kul, il sito di Burana è un luogo da non perdere per immergersi nella storia del Kirghizistan e dei suoi popoli. La torre di 25 metri ne misurava 45 quando fu costruita tra il X e l'XI secolo. Oggi è iscritta al patrimonio mondiale dell'Unesco. Se i libri di storia parlano di un minareto e di un luogo di culto di una delle città chiave dell'impero Kakhan, i racconti kirghisi dicono tutt'altro.

La leggenda racconta che un potente re avrebbe costruito questa alta torre per proteggere sua figlia unica. Un profeta gli avrebbe predetto la morte all'età di 15 anni: sarebbe morta per il morso di un ragno. Impaurito dall'idea di perdere il suo bel angelo, il padre fece costruire questa torre dove la giovane ragazza passò tutta la vita al riparo da ogni pericolo. Quando compì 15 anni, il re era così contento di vederla ancora viva che le portò un cesto di mele... dove purtroppo si trovava una vedova nera. Lo ragazza fu morsa e quello fu il suo ultimo giorno. Il re, preso da un dolore inconsolabile, pianse sulle altezze della torre, il che la distrusse parzialmente – da cui la sua ridotta dimensione oggi.

Koshoy Korgon : infedeltà e sconfitta

Vicino al villaggio di At-Bashy nel centro del Kirghizistan, in direzione di Tach Rabat, puoi fermarti per esplorare le rovine poco conosciute della fortezza di Koshoy Korgon, costruita interamente in argilla. Luogo chiave sulla Via della Seta, oggi ne rimangono solo le fondamenta.

Una leggenda attribuisce la costruzione della fortezza all'eroe dello stesso nome, Koshoy. Discepolo del grande Manas, Koshoy utilizzò la fortezza per proteggere la tribù kirghisa dalle invasioni cinesi e mongole. Lo si vede inoltre in diversi dipinti chiedere consiglio a un'aquila, che rappresenta l'anima del fuoco Manas secondo le tradizioni kirghise. Grande guerriero e stratega, Koshoy riuscì a proteggere il suo popolo che viveva all'interno della fortezza per 29 anni. Fino al giorno in cui sua moglie si innamorò del generale cinese e, durante la notte, aprì le porte della cittadella alle truppe nemiche.

Il cuore spezzato e i sette tori di Jety-Oguz

Valle pittoresca situata a est del lago Issyk Kul, vicino alla città di Karakol, Jeti-Oguz stupisce per le sue rocce e scogliere di un rosso vivido poste tra alte cime e foreste. Entrando nella valle, si vede prima una enorme roccia a forma di cuore spezzato. Dall'altro lato, sette alte rocce si tengono l'una accanto all'altra, non meno impressionanti. I popoli nomadi hanno diverse leggende per spiegare queste meraviglie della natura.

La più diffusa è quella di una tragica disputa amorosa tra due re. Un giorno, uno dei due Khan s'innamorò della moglie del secondo. La rapì e l'amò, cosa che non tardò a creare un conflitto tra i due clan. La tensione nella regione non cessò di aumentare con le battaglie. I due re amavano sinceramente la giovane donna, e nessuno dei due era disposto a perderla.

Fu allora che il re che l'aveva rapita concepì un piano per porre fine alla guerra. Avrebbe dovuto uccidere la bella contesa e restituire il suo corpo al nemico, sperando di soddisfarlo senza tuttavia vedere la sua amata nelle braccia di un altro uomo.

Organizzò allora un banchetto nella valle, e sacrificò, in quell'occasione, sette tori. Quando i suoi sudditi uccisero l'ultimo toro, affondò un coltello nel cuore della giovane donna. Dalla sua ferita sgorgarono torrenti di sangue che avvelenarono tutte le persone presenti.

Secondo un'altra leggenda, la formazione delle sette rocce, i sette tori da cui viene il nome della valle, sarebbe in realtà una storia di eredità. Un vecchio pastore, sapendosi malato, voleva dividere i suoi sette tori tra i suoi tre figli. Ma questi litigavano e non riuscivano a un accordo. Il padre, allora furioso dal comportamento dei suoi figli, colpì il pugno sulla terra e trasformò i tori in rocce, per non fare favoritismi.

Il cuore spezzato è, secondo una leggenda alternativa, quello di una giovane kirghisa di nome Jyldyz. Jyldyz nella lingua kirghisa significa « bellezza », un aggettivo che fatica a descrivere lo splendore della giovane donna. Tutti gli uomini del villaggio e della valle l'amavano, ma Jyldyz era una donna forte e indipendente. Un giorno, però, due giovani amici salirono sulla montagna e si innamorarono entrambi di Jyldyz. E la giovane donna li amò entrambi ugualmente. Gli uomini decisero di combattere per sapere chi avrebbe avuto la mano di Jyldyz, ma in un triste destino, si uccisero a vicenda. Jyldyz, dilaniata da questo destino, si strappò il cuore e lo divise in due pezzi, uno per ognuno dei suoi seduttori.